Вакансия добавлена/обновлена: 14:57:55 15/03/2012
Оформление по ТК РФ, график работы 5\2 дней в неделю. Оплачиваемый отпуск, больничные листы, ДМС после 3 месячного испытательного срока. Заработная плата белая оклад 60000-80000 рублей gross. Компенсация на питание (карта Sodexo) номиналом 266 рублей net, компенсация фитнесса (но не более 50% стоимости абонемента и не более 300$).
Гражданство РФ. Высшее профильное образование (иняз, МГУ, желательно химическое, медицинское, биологическое). Знание издательского процесса, опыт литературного и научного редактирования. Стаж работы от 5 лет в крупных издательских компаниях в редакции переводной литературы, желательно по профилю химия, медицина, биология. Умение работать с авторами, переводчиками и научными редакторами. Владение английским языком (устным и письменным), высокая грамотность, умение анализировать текст. Умение писать предисловия, аннотации, информационные письма и т.д. Компьютерная грамотность, умение работать в издательских программах QuarkXPress, InDesign. Умение работать в условиях напряженного графика. Высокая организованность и самодисциплина. Способность вести несколько проектов одновременно. Умение работать в команде. Эффективность и нацеленность на результат. Доброжелательность и приветливость, коммуникабельность, ответственность и работоспособность.
Эффективное ведение проектов: поэтапное планирование работы, контроль за сроками и качеством выполнения работ на всех этапах подготовки книги в печать. Подбор внештатных авторов, переводчиков, научных редакторов, корректоров, художников, верстальщиков, т.е. всех необходимых участников процесса подготовки книги к изданию. Работа с версткой книги: сокращение хвостов, стилистическое редактирование, контрольная проверка фактического материала, унификация сквозных рубрик, работа над заголовками на заключительной стадии подготовки книги. Регулярная и своевременная отчетность о реальном состоянии проекта, его готовности и возникающих трудностях. Ведение первичной бухгалтерской документации: ведение учета и заполнение бланков-заказов на произведенные работы. Ведение переписки с коллегами из иностранных отделений, типографиями по всем рабочим вопросам. Своевременное реагирование на все запросы и письма. Активное участие в разработке новых концепций книг для тестирования и последующего включения в издательскую программу. Поддержка новых бизнес-инициатив компании.
Иностранный издательский дом
Кадровое агентство
Регион Россия, Москва
контактное лицо:Неудачина Мария
телефон:+7 (968) 808-59-55
E-mailneudachina@yandex.ru